Өдөр болгон шинэ…

Хорвоо дэлхий уужим, хийх ажил их байна

Клип – BELLE

Posted by zsonor on May 17, 2009


Le monde est entré Dans un nouveau millénaire
L’homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre…

Ээлжитээ өөрийнхөө дуртай клип ийг, мөн дууг толилуулж байна. Энэ удаа та бүхэн Парисын дарь эхийн сүм (Notre Dame de Paris)гэхээр тэр тусмаа үзээрийн муухай царайтай ч сайхан сэтгэлтэй Quasimodo оор хүн бүхэн андахгүй, уг мюзикл ийн BELLE хэмээх дууг хүргэж байна. Энэ дуу бол үнэхээр их миний дуртай дуу байгаа юм. Нэг хэсэг монголд Сэргээш гэж нэртэй хамтлаг энэ дууг дуулж байсан юм. Гэхдээ монгол хэлээр л дээ. Клип энэ тэр нь ч бас нэлээн сүртэй. Энэ дуу бол яах аргагүй хүн бүхэнд таалагдах дуу гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. Гоё дуу, өөр магтаад хэлэх үг надад алга.


( Quasimodo )

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda

( Frollo )

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esméralda

( Phoebus )

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esméralda

( Quasimodo, Frollo et Phoebus )

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda
Esméralda

2 Responses to “Клип – BELLE”

  1. Тулга said

    Тийм шүү гоё дуу
    Би энэ үгийг нь цээжлэх гээд даанч чадахгүй, Сэргээшийг бол байнга дагаж дуулдаг.
    parisin dari exiin sum – Aska Tulgaa Emba /Sergeesh ha

  2. Тулга said

    Бас NUAns хамтлаг гоё дуулсан байдаг

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: